Αυτό το επεισόδιο είναι χτισμένο πάνω στο προηγούμενο στο οποίο ο ήρωας προσπαθεί να αποπλανήσει την ομορφιά που ονομάζεται Katagiri-san αλλά τον απορρίπτει. Συνεχίζει να την κυνηγάει παρά το γεγονός αυτό, αλλά δεν φαίνεται καν εντυπωσιασμένη. Όταν τα πράγματα αρχίζουν να ζεσταίνονται, οι δύο τους έρχονται πιο οικεία.
