בפרק הזה נערה שובבה נתפסת בסצנה די פרובוקטיבית עם אמא חורגת סקסית שלה

נערה צעירה וצעירה נתקלת בשקיקה באמא החורגת הסקסית שלה בזמן שהאחרונה נמצאת בסשן 'עסקי'. היא גם מסתבכת בהלם מההליכים כדי לחשוף מה היא באמת רוצה. המשיכה ההדדית שלהם לא עושה שום דבר לתוכניות, מהדהדת מחוץ לגבולות בין בת חורגת לאוניית קיטור.