בסצנה מרגשת זו, פורץ נועז, מותק ג'ינג'י זחוח, נתפס על חם על ידי קצין ביטחון קפדן. הקצין, מופתע מהחוצפה שלה, נדחה גם הוא בעליל מהופעתה הלא מטופחת. למרות התנהגותה הפרובוקטיבית, הקצין נשאר איתן, אחיזתו בפרק כף ידה לא מרפה. התינוקת, לעומת זאת, לא אחת שנסוגה בקלות. היא נאבקת בו, רוחה הלוהטת תואמת את נחישותו. ככל שהמתח עולה, ההתנגדות של התינוקות רק מתדלקת את הקצינים שרוצים ללמד אותה לקח. הוא מוביל אותה משם, ידו בחוזקה על צווארה, לתא שבו הוא מתכוון להחזיק אותה עד שתלמד את הלקח. התינוקת, למרות המתריסה, לא יכולה להתכחש לריגוש של המרדף ולפיתוי סמכות הקצינים. הסצנה מסתיימת עם התינוקת הלכודה, העתיד שלה לא ברור, אבל גופה כבר מתמסר לקצינים אוחזים בחוזקה.
