Egy német szomszéd érett hölgynek szeretetre van szüksége. A későbbi epizódban egy helyi swinger klubba megy, és a szomszédja kíséri és táplálja a szenvedélyt. Házi szenvedélyük tánc közben és csoportokban valósul meg, ahol továbbiak vannak partnerek között, mivel szenvedélyük kielégíthetetlen.
