Dráždivá puberťačka touží po pozornosti svého otce a když je pryč, oddává se troše sebepotěšení. Po jeho návratu na ni klopýtá v kompromitující pozici, která vyvolá žhavou konfrontaci. Mladá liška, neomluvitelná, prozrazuje svou touhu po něm. Ostřílený děda zpočátku zaražený podlehne jejímu půvabu a pokračuje v jejím uchvácení tím nejprimitivnějším způsobem. Scéna se odvíjí vášnivou výměnou řeči těla, jak se starší muž ujímá vedení nezkušené dívky uměním milování. Počínaje klasikou zezadu se oddává svým prvotním pudům, než přejde do intimní lžičkové pozice, kde pokračuje v rozkoši, dokud nedosáhne svého vyvrcholení, které pak uvolní v jejích dychtivých ústech. Toto setkání mezi starším mužem a mladou dívkou je svědectvím o univerzální přitažlivosti zakázaného ovoce, když zkoumají své společné touhy a oddávají se svým nejhlubším fantaziím.
