Nicole Auclair's diefstal van boeken resulteert in een pittige ervaring met een politieagent

In de derde aflevering steelt Nicole Auclair een boek van de boekhandel en wordt betrapt door de agent Thompson. Ze wordt naar een politiebureau gebracht voor een verhoor; het wordt een beetje heet als ze een diepe keelontzegging gebruikt.