גניבת הספרים של ניקול אוקלייר מובילה לחוויה חריפה עם שוטר

בפרק השלישי, ניקול אוקלייר גונבת ספר מחנות הספרים ונתפסת על ידי הקצין תומפסון. היא נלקחת לתחנה לחקירה; העניינים מתחממים כשהיא משתמשת בהכחשת גרון עמוק.