Dans le troisième épisode, Nicole Auclair vole un livre à la librairie et se fait choper par l'agent Thompson. Elle est emmenée dans un commissariat pour un interrogatoire ; les choses deviennent un peu chaudes quand elle utilise un déni de gorge profonde.
