בסצנת הלוהטת הזו, אב ובנו החורג חולקים סלון נעים, ללא ידיעת המבקר שלהם. חבר האבות, אישה חושנית עם תלתלים עסיסיים, לא יכול שלא להימשך אל הצעיר. החזה השופע שלה הוא מראה לעין, והיא להוטה לחלוק איתו את גזרתה המוענקת בנדיבות. המצלמה הנסתרת לוכדת כל רגע מהמפגש החשאי שלהם, מהפלרטוט הראשוני ועד לגילוי הסופי של נכסיה השופעים. הבן החורג, שאינו יכול לעמוד בפני הפיתוי שלה, נכנע לרצונותיו ומתפנק בסשן סוער עם הברונטית הבוגרת. המפגש הסודי שלהם הוא עדות לכוח התשוקה ולריגוש של האסור.
