גנב העשרה בדיו מאדי מיי נתפס על חם על ידי קצין LP מלוכלך בחנות הבגדים. הקצין, הידוע באכיפה הרופפת שלו של מדיניות החנות, מחליט להעניש את הפורץ הצעיר בצורה לא שגרתית למדי. הוא מפשיט אותה מהחולצה והחזייה שלה, חושף את המסגרת הקטנה והפירסינג שלה. הקצין, בתורו, מאבד את מכנסיו, חושף את איברו המרשים. הסצנה הופכת למפגש פראי, כשמאדי מאי מאמצת בשקיקה את העונש. הנערה הגרמנית, הידועה בסגנון הנועז שלה, מוצאת את עצמה מעורבת במפגש נלהב עם הקצין, גופותיהם כרוכים בחלל המשרד הצפוף. הסצנה מגיעה לשיאה בלהט, ומשאירה את שני הצדדים מרוצים מההחלפה. המפגש הזה משמש עדות לאופי הנועז של מאדי מייז ולנכונותם של הקצינים לדחוף את גבולות תיאור התפקיד שלו. לאחר מפגש לוהט, שני הצדדים נהנים ממפגש מהביל ומרגש.
