Napuštěný zloděj Maddy May je přistižen špinavým LP důstojníkem v obchodě s oblečením. Důstojník, známý svým laxním prosazováním obchodních politik, se rozhodne mladého lupiče potrestat poněkud netradičním způsobem. Svlékne ji z košile a podprsenky a odhalí její drobnou postavu a piercing. Policista na oplátku ztratí kalhoty a odhalí svůj působivý úd. Scéna se mění v divoké setkání, kdy Maddy May dychtivě přijímá trest. Německá teenagerka, známá svým odvážným stylem, se ocitne ve vášnivém setkání s důstojníkem, jejich těla se propletou v křečovitém kancelářském prostoru. Scéna vyvrcholí ohnivým vyvrcholením, takže obě strany jsou s výměnou spokojeny. Toto setkání slouží jako důkaz drzé povahy MaddyMays a ochoty důstojníků posunout hranice jeho popisu práce.
