يتم ضبط مادي ماي، لص المراهقة المزخرفة، وهو محبوس من قبل ضابط شرطة ألمان في متجر الملابس. يقرر الضابط معاقبة اللص الشاب بطريقة غير تقليدية إلى حد ما، عن طريق تجريدها من قميصها وحمالة الصدر، مما يكشف عن إطارها الصغير وثقبها. يفقد الضابط بدوره سرواله، ليكشف عن عضوه المثير. تتحول المشهد إلى لقاء متوحش، مع احتضان مادي ماى بفارغ الصبر للعقاب. تجد المراهقة الألمانية، المعروفة بأسلوبها الجريء، نفسها في لقاء عاطفي مع الضابط، أجسادهم متشابكة في مساحة المكتب الضيقة. يتوج المشهد بذروة نارية، تاركة كلا الطرفين راضيين عن التبادل. هذا اللقاء بمثابة شهادة على طبيعة مادي مايس الجريئة واستعداد الضباط لدفع حدود وصف وظيفته.
