בתרחיש מרגש, הומו חובב מוצא את עצמו במצב מגרה. כשהוא נתפס במעשה העינוג, פיתוי ההנאה האסורה שלו הופך לבלתי ניתן לעמוד בפניו. מראה ההשתקפות שלו במראה, יחד עם הריגוש להיתפס, מעצים את הגירוי שלו. ללא יכולת להתנגד לדחף, הוא מתמסר לרצונותיו, ידו נעה בקצב על איברו הפועם. החדר מהדהד בנשימותיו הכבדות ובקולות הרכים של הנאה עצמית. עיניו, מלאות בתערובת של אשמה ואקסטזה, בוהות בהשתקפות שלו כשהוא מקרב את עצמו לשיא. המתח נבנה, והוא לא יכול להתאפק יותר. בגניחת סיפוק צרופה, הוא משחרר, את מטענו החם מצייר את המראה שלו כעדות לתשוקתו הבלתי מרוסנת. הסצנה מסתיימת איתו, חסר נשימה ובילה, מבטו עדיין נעול על הרהוריו, סוד שרק הוא יודע.
