בסביבה טיפוסית של מחנה, מחנה צעירה מוצאת את עצמה מבלי משים במפגש לוהט עם יועצת המחנה שלה. הסצנה מתגלגלת כשהיועצת, דמות סמכות של DILF, מערבת את הנער התמים למשחק של שימוש חופשי. לא מודעת לאופי הטאבו של האינטראקציה שלהם, היועצת מזכירה כלאחר יד את כללי המשחק, הכרוכים בשימוש בכל מחנאי לפי שיקול דעתם. ככל שהמשחק מתקדם, המדריכים מביטים במחנאי הצעיר, מבטו מתמלא בתערובת של תשוקה ועוצמה. המתח נבנה כשהוא סוף סוף קורא בשמה, והיא פוסעת בחוסר רצון קדימה, תמימותה פוגשת את ידיו המנוסות. ההחלפה מהירה ואינטנסיבית, משאירה את היועצת מרוצה והנער המום. הסצינה מסתיימת בהצצה של היועצים מחייכים חיוך זחוח, עדות לדומיננטיות שלו במשחק הזה של הנאה אסורה.
