V typickém táborovém prostředí se mladý táborník bezděky ocitne v Horkém setkání se svým táborovým poradcem. Scéna se odvíjí, když poradce, autorita DILF, zapojí nic netušící dospívající do hry volného použití. Poradce si neuvědomuje tabuizovanou povahu jejich interakce a mimoděk se zmiňuje o pravidlech hry, která zahrnují použití jakéhokoli táborníka podle svého uvážení. S postupem hry se poradce dívá na mladého táborníka, jeho pohled je naplněn směsí touhy a síly. Napětí narůstá, když konečně zavolá její jméno, a ona neochotně přistoupí, její nevinnost se setká s jeho zkušenými rukama. Výměna je rychlá a intenzivní, nechává poradce spokojeného a dospívající mušličku šokovanou. Scéna končí pohledem na samolibý úsměv poradců, svědectví o jeho dominanci v této hře zakázané rozkoše.
