קטיה רודריגז, פחזנית שובבה, החליטה לתבל את מסע הקניות שלה לחג המולד. היא השחילה בגניבה מצלמה לארנקה, להוטה ללכוד קצת אקשן לוהט עם חתיך חסון במוסך המבודד. כשחזרה הביתה, היא נתפסה על חם על ידי המשטרה, מבטם החמור ננעל על ההברחה שברשותה. הבלש ראיין, קצין בלתי נלאה עם נטייה לריסקי, לא בזבז זמן בניצול ההזדמנות. הוא פיתה את קטיה לתוך המוסך, סצנה של מעשיה הקודמים, ושיחרר את הזין המפלצתי שלו. מראה הפיר העבה גרם לעיניה של קטיה להתרחב בציפייה, גופה הקטנטן רעד בהתרגשות. היא ירדה על ברכיה, שפתיה עוטפות בשקיקה את הפיר הקשה. המראה של הלטינית המחניקה מענגת במומחיות את הקצין העביר צמרמורות במורד עמוד השדרה שלו. לאחר מכן הוא כופף אותה על מכסה המנוע של מכוניתו, הכוס הצמוד שלה דרוך בצורה מושלמת לזין העצום שלו. הפעולה שהתפתחה היתה עדות לרצונותיה השובבים של קטיאס, כל גניחה שלה הדהדה במשך הלילה הדומם, עדות לתאוותה שאינה יודעת שובע.
