בעקבות פעולותיה המרושעות, הגנבת הקטנטונת נטליה קווין נתפסת במצלמה על ידי מערכת הביטחון של הקניונים. הסצנה מתרחשת במשרד הקצינים, שם היא מתעמתת עם המציאות הבוטה של מעשיה. קצין הביטחון הקשוח, ותיק בהתמודדות עם עניינים כאלה, לא מבזבז זמן לעצור את העבריין הצעיר. כשהוא מנסה לערוך עליה חיפוש, הוא מגלה יותר מסתם סחורה גנובה. בין הכאוס, הוא חושף מראה מגרה - תחתוניה המפתים של נטליאס, ניגוד מוחלט לבגדים שניסתה לגנוב. מסוקרנת ומאולצת, ההתנהגות המקצועית של הקצינים מתחילה להירתע. הוא מוצא את עצמו נמשך אל הגנב הצעיר, ואת הקסם של המסגרת הקטנה וההלבשה התחתונה החושפנית שלה הופך לבלתי ניתן לעמוד בפניו. מה שמתהווה הוא חילופי דברים לוהטים, עדות לריגוש של האסור, ומשיכת התשוקה הבלתי ניתנת לעמוד בפניו.
