V dráždivom slede udalostí sa vietnamská speváčka ocitá v kompromitovanej pozícii. Narýchlo klope na dvere, hľadá útočisko a šancu napraviť svoj omyl. Obyvateľka, spolubavička, s úškľabkom otvára dvere a odhaľuje miestnosť naplnenú lákavými hračkami pre dospelých.Speváčka, spočiatku rozhodená, je rýchlo uchvátená lákadlom hračiek. Dychtivo sa oddáva, jej zábrany sú znížené omamnou vôňou túžby. Ako napätie stúpa, ocitá sa intímne prepletená so svojím hostiteľom, ich telá sa pohybujú v rytme.Vyvrcholenie prichádza v podobe veľkolepého výstreku, svedectva o jej vykúpení. Scéna končí tým, že pred ním kľačí a jej oči odrážajú zmes uspokojenia a spokojnosti. Toto explicitné stretnutie slúži ako lekcia v moci rozkoše, účinný liek aj na tie najťažšie skĺznutia.
