Αυτή η σκηνή απεικονίζει την απελευθέρωση της ελκυστικής κυρίας Sayuri σε μια ερωτική σκηνή σεξ με έναν ελκυστικό άνδρα θαυμαστή. Στο μυθιστόρημα, όταν η γυναίκα απελευθερώνεται από τη σεξουαλική συγκράτηση, ανοίγει την πόρτα σε έναν νέο κόσμο απόλαυσης.
