לסצנה הלוהטת הזו, גברת משרד מבוגרת וחכמה יותר פיתתה בחור צעיר בזמן שפקידת קבלה עירומה התפשטה. אכן השומר הפרברטי בן ה-18 שמאונן, חבר של החבר, נמצא במצלמה ונותן מציצה מדהימה לבחורה חסרת הניסיון והמדולדלת שנראתה כמו נערה בתיכון סביב שנות העשרה המאוחרות שלה. המשטרה מפתיעה אותה ואז מענישה אותה על כך שהיא בוגדת בבוס שלהם.
