このエピソードでは、ダヤナの3回目のデートが肉体的な接触以外のすべてを失い、性的なものに変わる。