Περισσότερο από φαγητό, η Λατίνα ανταποδίδει τη χάρη;