속박 xxx XXX rør