The servants of XXX Canale