The real secretary XXX Canale