Errata XXX Canale